L'OTAN prépare une vaste opération d'intoxication
Kroz nekoliko dana NATO planira veliku medijsku blokadu u Siriji koja bi trebala dovesti do državnog udara
Za
nekoliko dana, vjerojatno u petak, 15. lipnja, točno u podne, Sirijci koji će
htjeti upaliti kanal državne TV stanice na ekranu će dobiti poseban program
kojeg je kreirala CIA. Snimke će prikazivati masakr za koji će se okriviti
sirijske vlasti, velike prosvjede, ministre i generale kako podnose ostavke,
predsjednika Assada kako bježi iz zemlje, pobunjenike kako se okupljaju na
gradskim trgovima i novu vlast koja preuzima predsjedničku palaču.
Dans quelques jours, peut-être dès vendredi 15 juin à midi,
les Syriens qui voudront regarder les chaînes nationales verront celles-ci
remplacées sur leurs écrans par des télévisions créées par la CIA. Des images
réalisées en studio montreront des massacres imputés au gouvernement, des
manifestations populaires, des ministres et des généraux donnant leur
démission, le président el-Assad prenant la fuite, les rebelles se rassemblant
au cœur des grandes villes, et un nouveau gouvernement s’installant au palais
présidentiel.
Sve ovo će biti velika operacija dezinformacije koju direktno iz Washingtona orkestrira Ben Rhodes, američki zamjenik šefa za nacionalnu sigurnost i stratešku komunikaciju. Cilj je demoralizirati Siriju kako bi se otvorio put za državni udar. NATO, koji je frustriran dvostrukim ruskim i kineskim vetom, ovako će osvojiti Siriju bez da je mora ilegalno napasti.
Bez obzira kakav stav imali prema aktualnim događanjima u Siriji, taj državni udar bi ugasio sve nade za demokratizacijom zemlje.
Cette opération, directement pilotée depuis Washington par Ben Rhodes,
conseiller adjoint de sécurité nationale des États-Unis, vise à démoraliser les
Syriens et à permettre un coup d’État. L’OTAN, qui se heurte au double veto de
la Russie et de la Chine, parviendrait ainsi à conquérir la Syrie sans avoir à
l’attaquer illégalement. Quel que soit le jugement que l’on porte sur les
événements actuels en Syrie, un coup d’État mettrait fin à tout espoir de
démocratisation.
Arapska Liga je službeno zatražila od satelitskih operatera Arabsat i Nilesat da prestanu emitirati sirijske kanale, bilo javne ili privatne (Syria TV, Al-Ekbariya, Ad-Dounia, Cham TV itd). Ovaj presedan već se jednom dogodio, kada je Arapska Liga uspjela cenzurirati Libijsku TV kako vođe Džamahirije ne bi mogli komunicirati s narodom.
Prema našim informacijama, nekoliko međunarodnih sastanaka već je održano prošlog tjedna u cilju pripreme i koordinacije kampanje dezinformacije. Prva dva sastanka su bila tehničke prirode i održana su u Dohi (Katar), treći sastanak bio je politički i održan je u Rijadu (Saudijska Arabija).
En effet, cette décision publique n’est que la partie émergée de l’iceberg.
Selon nos informations plusieurs réunions internationales ont été organisées
cette semaine pour coordonner l’opération d’intoxication. Les deux premières,
d’ordre technique, se sont tenues à Doha (Qatar), la troisième, politique,
s’est tenue à Riyad (Arabie saoudite).
Na prvom sastanku su se sastali PSYOP (skraćenica od "Psychological Operations" - američke specijalne vojne jedinice za psihološko ratovanje) oficiri koji su inače ubačeni u satelitske TV mreže kao što su Al-Arabiya, Al-Jazeera, BBC, CNN, Fox, France 24, Future TV i MTV. Poznato je kako su od 1998 američki PSYOP oficiri inkorporirani u CNN. Od tada je ova praksa uz pomoć NATO-a proširena i na druge strateške medije.
Une première réunion a
rassemblé les officiers de guerre psychologique « embedded »
dans quelques chaînes satellitaires, dont Al-Arabiya, Al-Jazeera, BBC, CNN,
Fox, France 24, Future TV, MTV — On sait que depuis 1998 des officiers de
l’United States Army’s Psychological Operations Unit (PSYOP) ont été incorporés
dans la rédaction de CNN ; depuis, cette pratique a été étendue par l’OTAN
à d’autres stations stratégiques—.
Stvaraju lažne informacije unaprijed, na bazi "pričanja priča", tj. posebne skripte koju je razvio tim Ben Rhodesa u Bijeloj Kući. Instaliran je postupak "uzajamnog vrednovanja" - svaki medij citira laži od prethodnog medija kako bi se u konačnici gledateljima prikazali kao istina.
Neće se ciljati samo glavni kanali za Siriju i Libanon (Barada, Future TV, MTV, Orient News, Syria Chaab, Syria Alghad), nego i oko 40 religijskih vehabijskih TV kanala na kojima će se odaslati poruka: "Kršćane u Bejrut, Alawite u grob !"
Ils ont rédigé à l’avance de fausses informations, selon un « storytelling »
élaboré par l’équipe de Ben Rhodes à la Maison-Blanche. Une procédure de
validation réciproque a été mise au point, chaque média devant citer les
mensonges des autres pour les rendre crédibles aux yeux des téléspectateurs.
Les participants ont également décidé de ne pas uniquement réquisitionner les
chaînes de la CIA pour la Syrie et le Liban (Barada, Future TV, MTV, Orient
News, Syria Chaab, Syria Alghad), mais aussi une quarantaine de chaînes
religieuses wahhabites qui appelleront au massacre confessionnel au cri de
« Les chrétiens à Beyrouth, les alaouites au tombeau ! »
Na drugom sastanku sastali su se inženjeri i tehničari čiji je cilj stvoriti lažne slike, kombinirajući scene iz studija na otvorenom i kompjuterske fotomontaže. Proteklih tjedana, u studijima u Saudijskoj Arabiji izgrađene su dvije replike predsjedničke palače i glavnog trga u Damasku, Aleppou i Homsu. Scenski studiji ovakve vrste već postoje u Dohi (Kataru), no nisu dovoljni.
Le second meeting réunissait des ingénieurs et des réalisateurs pour
planifier la fabrication d’images de fiction, mêlant une partie en studio à
ciel ouvert et une partie d’images de synthèse. Des studios ont été aménagés
durant les dernières semaines en Arabie saoudite pour reconstituer les deux
palais présidentiels syriens et les principales places de Damas, Alep et Homs.
Il existait déjà des studios de ce type à Doha, mais ils étaient insuffisants.
Na trećem sastanku sastali su se James B. Smith, američki ambasador u Sadijskoj Arabiji i saudijski princ Bandar Bin Sultan. Na ovome sastanku raspravljalo se o medijskoj koordinaciji s pripadnicima Slobodne Sirijske Vojske, među kojom plaćenici Bandara igraju odlučujuću ulogu.
Operacija se pripremala nekoliko mjeseci, no, američko nacionalno vijeće sigurnosti odlučilo je ubrzati cijeli proces nakon što ruski predsjednik Vladimir Putin obavijestio Bijelu Kuću kako se sprema suprotstaviti svim načinima, čak i silom, protiv bilo kakve ilegalne NATO vojne intervencije u Siriji.
L’opération qui était en gestation depuis des mois a été précipitée par le
Conseil de sécurité nationale des États-Unis après que le président Poutine ait
notifié à la Maison-Blanche que la Russie s’opposerait par la force à toute
intervention militaire illégale de l’OTAN en Syrie.
Operacija ima dvostruki cilj: prvi cilj je širenje lažnih informacija, drugi cilj je cenzura svakog mogućeg odgovora.
Cette opération comprend deux volets simultanés : d’une part déverser de
fausses informations et d’autre part censurer toute possibilité d’y répondre.
Blokiranje satelitskih TV kanala u vojne svrhe nije ništa novo. Do sada su bili blokirani libanonski, palestinski, irački, libijski i iranski tv kanali.
Le fait d’interdire des TV satellitaires pour conduire une guerre n’est pas
nouveau. Ainsi, sous la pression d’Israël, les États-Unis et l’Union européenne
ont successivement interdit des chaînes libanaise, palestiniennes, irakiennes,
libyennes, et iraniennes. Aucune censure n’a été effectuée envers des chaînes
satellitaires provenant d’autres régions du monde.
Emitiranje lažnih vijesti također nije ništa novo, no, 4 važna koraka poduzeta su u usavršavanju ove propagande proteklih godina:
1) 1994 - glazbena radio stanica
“Free Radio of the Thousand Hills” (RTML) poslala je signal za početak genocida
u Ruandi s pokličem "Pobijte žohare!"
2) 2001 - NATO je iskoristio medije
kako bi nametnuo vlastitu interpretaciju napada 9/11 i na temelju iste izveo
invaziju na Afganistan i Irak. U to vrijeme, u Bushevoj administraciji već je
radio Ben Rhodes.
3) 2002 - CIA je upotrijebila 5 TV
kanala (Televen, Globovision, ValeTV and CMT) kako bi poslala poruku javnosti
Venecueli da su predsjednika Huga Chaveza zarobili fantomski prosvjednici i
kako je podnio ostavku. Dok, u stvarnosti, bio je žrtva neuspjelog pokušaja
vojnog udara.
4) 2011 -
France 24 postaje službeno ministarstvo informiranje libijskih pobunjenika
NTC-a i to prema službenom ugovoru. Za vrijeme Bitke za Tripoli, NATO je
režirao lažne snimke u studiju koje su objavljene na kanalima Al-Jazeera i
Al-Arabiya, prikazujući pobunjenika na glavnom trgu u centru Tripolija, dok su
u stvarnosti još uvijek bili daleko. No, kao posljedica, mnogi
stanovnici Tripolija pomislili su kako je rat izgubljen i prestali su se
boriti.
La diffusion de fausses nouvelles, n’est pas non plus une première. Cependant,
quatre pas significatifs ont été franchis dans l’art de la propagande au cours
de la dernière décennie.
• En 1994, une station de musique pop, la Radio libre des Mille Collines (RTML) a donné le signal du génocide rwandais en appelant à « Tuer les cafards ! ».
• En 2001, l’OTAN a utilisé des médias pour imposer une interprétation des attentats du 11-Septembre et justifier les attaques de l’Afghanistan et de l’Irak. À l’époque déjà, c’est Ben Rhodes qui avait été chargé par l’administration Bush de rédiger le rapport de la Commission Kean/Hamilton sur les attentats.
• En 2002, la CIA a utilisé cinq chaînes, Televen, Globovision, Meridiano, ValeTV et CMT, pour faire accroire que des manifestations monstres avaient contraint le président élu du Venezuela, Hugo Chavez, à démissionner, alors qu’il venait d’être victime d’un coup d’État militaire.
• En 2011, France 24 faisait de facto office de ministère de l’Information du Conseil national libyen, avec qui il était lié par contrat. Lors de la bataille de Tripoli, l’OTAN a fait réaliser en studio et diffuser par Al-Jazeera et Al-Arabiya des images des rebelles libyens entrant sur la place centrale de la capitale, alors qu’ils étaient encore loin de la ville, de sorte que les habitants, persuadés que la guerre était perdue, cessèrent toute résistance.
• En 1994, une station de musique pop, la Radio libre des Mille Collines (RTML) a donné le signal du génocide rwandais en appelant à « Tuer les cafards ! ».
• En 2001, l’OTAN a utilisé des médias pour imposer une interprétation des attentats du 11-Septembre et justifier les attaques de l’Afghanistan et de l’Irak. À l’époque déjà, c’est Ben Rhodes qui avait été chargé par l’administration Bush de rédiger le rapport de la Commission Kean/Hamilton sur les attentats.
• En 2002, la CIA a utilisé cinq chaînes, Televen, Globovision, Meridiano, ValeTV et CMT, pour faire accroire que des manifestations monstres avaient contraint le président élu du Venezuela, Hugo Chavez, à démissionner, alors qu’il venait d’être victime d’un coup d’État militaire.
• En 2011, France 24 faisait de facto office de ministère de l’Information du Conseil national libyen, avec qui il était lié par contrat. Lors de la bataille de Tripoli, l’OTAN a fait réaliser en studio et diffuser par Al-Jazeera et Al-Arabiya des images des rebelles libyens entrant sur la place centrale de la capitale, alors qu’ils étaient encore loin de la ville, de sorte que les habitants, persuadés que la guerre était perdue, cessèrent toute résistance.
Ovih dana mediji ne samo da podupiru rat, oni stvaraju rat.
Désormais, des médias ne se contentent plus de soutenir la guerre, ils la
font.
Ove procedure krše Međunarodne zakone, kao prvo Članak 19 Univerzalne Deklaracije o Ljudskim Pravima po pitanju primanja informacija i ideja kroz medije bez obzira na granice. No, iznad svega procedura krši rezoluciju UN-ove Generalne Skupštine usvojene nakon završetka Drugog svjetskog rata, čiji je cilj bio zaustaviti nove ratove. Rezolucije 110, 381 i 819 zabranjuju "stvaranje prepreka u slobodnom protoku informacija i ideja" (kao što je isključivanje sirijskih kanala) i "plasiranje propagande koja provocira ili podupire opasnost miru, kršenje mira ili akte agresije". Prema zakonu, ratna propaganda je kriminal protiv mira, najgori kriminal, jer olakšava ratne zločine i genocid"
Ce dispositif viole des principes de base du droit international, à
commencer par l’article 19 de la Déclaration universelle des Droits de
l’homme relatif au fait « de recevoir et de répandre, sans
considérations de frontières, les informations et les idées par quelque moyen
d’expression que ce soit ». Surtout, il viole les résolutions de
l’Assemblée générale des Nations-Unies, adoptées au lendemain de la Seconde
Guerre mondiale pour prévenir les guerres. Les résolutions 110, 381 et 819
interdisent « les obstacles au libre-échange des informations et des
idées » (en l’occurrence la coupure des chaînes syriennes) et «
la propagande de nature à provoquer ou encourager toute menace à la paix,
rupture de la paix, ou tout acte d’agression ». En droit, la
propagande de guerre est un crime contre la paix, le plus grave des crimes,
puisqu’il rend possible les crimes de guerre et les génocides.
